Programa MIGUEL LÓPEZA TERRA NO MEIO

// La demoledora, 2010, 1’54’’

Uma mulher destrói e achata potes usados para cozinhar tamales (uma comida tradicional Guatemaliana), manejando uma máquina demolidora. Paradoxo de demolir a retórica dos processos culturais e as dinâmicas do poder estabelecidas sobre as mulheres.

Sandra Monterroso (n. 1974) – Guatemala

É investigadora e artista. As suas investigações na prática artística levaram-na a indagar na filosofia, estudos descoloniais e feminismo. Participiou em mais de 40 exposições colectivas na Americalatina, Estados Unidos e Europa; assim como nove exposições individuais. O seu trabalho foi expoisto também no Pavilhão Latinoamericano da 56 Bienal de Veneza, 2015. Assim como tambném na 12ª Bienal de Havana, 2015.

ENGLISH


MIGUEL LÓPEZ programTHE LAND IN THE MIDDLE

// La demoledora, 2010, 1’54’’

A woman takes action to demolish and flatten pots used to cook tamales (a traditional Guatemalan food), driving a wrecking machine. Paradox of demolishing the rhetoric of cultural processes and dynamics of established power over women.

Sandra Monterroso (n. 1974) – Guatemala

Sara Monterroso is a researcher and artist. Her research in artistic practice has led her to inquire into philosophy, decolonial studies and feminism. She has participated in more than 40 group exhibitions in Latin America, the United States and Europe; as well as nine individual exhibitions. Her work has also been exhibited in the Pavellón Italolatinoamericano of the 56 Venice Biennale, 2015 and the 12 Biennial of Havana, 2015.