Programa MIGUEL LÓPEZA TERRA NO MEIO

// Exceso de piel, 2006, 1’32”

Em Excesso de Pele (2006), Cochez aparece nua com um saco de papel sobre a cabeça, com duas aberturas para os olhos. Começa a bailar e a agitar-se, palpavelmente divertida pelos agitados movimentos das suas dobras de pele penduradas.

María Raquel Cochez (n. 1978) – Panamá

Trabalha em múltiplos meios incluindo pintura, vídeo, forografia, objectos e instalações sobre temas e seus derivados relacionadaso com desordens alimentares, a imahem corporal e os subjectivos cânones de beleza. Cochez recebeu uma Licenciatura em Belas Artes pela Savannah College of Art and Design e conta com um largo trajecto de exposições internacionais, prémios, Bienais, e publicações. A sua obra faz parte de colecções permanentes como Centro de Arte Guardián e Fundação Casa Santa Ana.

ENGLISH


MIGUEL LÓPEZ programTHE LAND IN THE MIDDLE

// Exceso de piel, 2006, 1’32”

In Exceso de Piel (2006), Cochez appears naked with, over her head, paper bag with two openings for the eyes. She begins to dance and shake herself, palpably amused by the trembling movements of the hanging folds of her skin.

María Raquel Cochez (n. 1978) – Panamá

María Raquel Cochez works in multiple media including painting, video, photography, objects and installations on subjects related to eating disorders, body image and subjective beauty canons. Cochez received a Bachelor of Arts degree from the Savannah College of Art and Design and has a long history of international exhibitions, awards, Biennials, and publications. Her work is part of permanent collections such as Centro de Arte Ortiz Guardián and Fundación Casa Santa Ana.