Programa MIGUEL LÓPEZA TERRA NO MEIO

// Estudio sobre la luz y sombra, 2014, 3’09’’

A obra “O Boi Esfolado” de Rembrandt é a principal referência para este vídeo, cujo título é Estudo de Luz e Sombra. A obra retoma o espaço escuro que contrasta tanto com o grotesco e o volume, como com a crueza e realismo da carcaça do boi. Na performance, um homem tenta entrar no cadáver de um boi esfolado buscando apropriar-se dele enquanto o invade.

Jorge De León (n. 1976) – Guatemala

Artista visual nascido na cidade de Guatemana onde reside, nasceu na época da guerra interna local, viu a mudança da ditadura militar às eleições democrátivas modernas, a assinatura da par e como a guerra civil ideológica se transformou numa guerra por poder económica, o seu trabalho gira em torno da problemática da sua cidade e como o ser humano a habita, interessa-se por explorar meios distintos no campo artístico e tem diferentes ramos de trabalho.

ENGLISH


MIGUEL LÓPEZ programTHE LAND IN THE MIDDLE

// Estudio sobre la luz y sombra, 2014, 3’09’’

The work of Rembrandt, “The skinned ox” is the main reference for these works entitled Study of light and shadow. This work goes back to the dark space that contrasts with both the grotesque and the dimension, as with the crudeness and realism of the carcass of the ox. In the performance, a man tries to enter the corpse of a skinned ox, trying to appropriate it while invading it.

Jorge De León (n. 1976) – Guatemala

Jorge De León is a visual artist, born in the city of Guatemala where he lives and works. De León was born in the time of the local internal war, saw the change from military dictatorship to modern democratic elections, the signing of peace and how the ideological civil war turned into a war of economic power. His work revolves around the problems of his city and the way human beings lives in it, he is interested in exploring different media in the artistic field in diverse kinds of work.