Programa PABLO LEÓN DE LA BARRAMemórias de SubSalsaDesenvolvimento

// Agarrando Pueblo, 1978, 28’38’’

Filme de acção que simula ser um documentário sobre os cineastas que exploram a miséria para fins mercantilistas. É uma crítica mordaz à “porno-miséria” e ao oportunismo dos documentaristas desonestos que fazem documentários “sócio-políticos” no Terceiro Mundo, a fim de vendê-los na Europa e ganhar prémios.

Direção: Luis Ospina / Carlos Mayolo.
Produção: SATUPLE (Sindicato de Artistas y Trabajadores Unidos Para la Liberación Eterna)
Roteiro: Luis Ospina / Carlos Mayolo
Fotografia: (p/b): Fernando Vélez, Enrique Forero, Oswaldo López
Fotografia (cor): Eduardo Carvajal, Jacques Marchal
Edição: Luis Ospina
Som: Luis Ospina
Assistente de direção: Elsa Vásquez
Elenco: Luis Alfonso Londoño, Carlos Mayolo, Eduardo Carvajal, Ramiro Arbeláez, Javier Villa, Fabián Ramírez, Astrid Orozco, Jaime Cevallos.
Fotografia: Eduardo Carvajal
Formato: 16 mm, cor, p/b

Carlos Mayolo Velasco | Colômbia

(n. Cali, Valle del Cauca, 1945 – f. Bogotá 2007) foi director, riteirista e actor de cinema colombiano. Trabalhou também como realizador de séries de televisão. Participou na fundação do Cine Club de Cali e da revista Ojo al Cine junto com Andrés Caicedo, Luis Ospina e Ramiro Arbeláez.

Recebeu vários prémios nacionais e internacionais.

 

Luis Ospina | Colômbia

(n. Cali, Colômbia, 1949) estudou cinema na Universidade da Califórnia UCLA (1969-72). Nos anos 70 participou do “Grupo de Cali” juntamente com Carlos Mayolo, Andrés Caicedo, Ramiro Arbeláez e outros artistas, quando criaram o Cine Club de Cali (1972-77) e a revista Ojo al Cine (1974-77). Os seus filmes receberam prémios em vários festivais internacionais, entre eles de Cádiz, Toulouse, Bilbao, Lima, Caracas, Bogotá e Cartagena. Realizaram-se retrospectivas da sua obra em Nova Iorque, Caracas, Santiago, Buenos Aires, Toulouse, Barcelona, Madrid, Cali, Medellín, Barranquilla e Bogotá. Fizeram mostras do seu trabalho no Museu Reina Sofía, Jeu de Paume e no Tate Modern. Desde 2009 é Director Artístico do Festival Internacional de Cinema de Cali. Actualmente dirige o Festival Internacional de Cine de Cali.

ENGLISH


PABLO LEÓN DE LA BARRA ProgramMemories of SubSalsaDevelopment

// Agarrando Pueblo, 1978, 28’38’’

An action film that pretends to be a documentary about the filmmakers who exploit misery for mercantilist purposes. It is a scathing criticism of “misery-porn” and the opportunism of dishonest documentary filmmakers who make “socio-political” documentaries in the Third World for the purpose of selling them in Europe and winning Prizes.

Directed by: Luis Ospina / Carlos Mayolo.
Production: SATUPLE (Sindicato de Artistas y Trabajadores Unidos Para la Liberación Eterna)
Screenplay: Luis Ospina / Carlos Mayolo
Photography (b/w): Fernando Vélez, Enrique Forero, Oswaldo López
Photography (color): Eduardo Carvajal, Jacques Marchal
Editing: Luis Ospina
Sound: Luis Ospina
Assistant director: Elsa Vásquez
Cast: Luis Alfonso Londoño, Carlos Mayolo, Eduardo Carvajal, Ramiro Arbeláez, Javier Villa, Fabián Ramírez, Astrid Orozco, Jaime Cevallos.
Photography: Eduardo Carvajal
Format: 16 mm, color, b/w

Carlos Mayolo Velasco | Colômbia

Carlos Mayolo Velasco (Cali, Valle del Cauca, 1945 – Bogotá 2007) was a Colombian director, screenwriter and film actor. He also worked as a television series director. He participated, with Andrés Caicedo, Luis Ospina and Ramiro Arbeláez, in the founding of the Cine Club of Cali and the magazine Ojo al Cine. He has received several national and international awards.

 

Luis Ospina | Colômbia

Luis Ospina (born in Cali, Colombia, 1949) studied film at UCLA (1969-72). In the 70s he participated in the “Cali Group” together with Carlos Mayolo, Andrés Caicedo, Ramiro Arbeláez and other artists, co-founding the Cine Club of Cali (1972-77) and the magazine Ojo al Cine (1974-77). His films have received prizes in several international festivals including those of Cadiz, Toulouse, Bilbao, Lima, Caracas, Bogota and Cartagena. Retrospectives of his work were shown in New York, Caracas, Santiago, Buenos Aires, Toulouse, Barcelona, ​​Madrid, Cali, Medellín, Barranquilla and Bogota. His work was shown in the Reina Sofia Museum, Jeu de Paume and in the Tate Modern. Since 2009 he is Artistic Director of the International Film Festival of Cali. He currently directs the International Film Festival of Cali.