Programa MIGUEL LÓPEZA TERRA NO MEIO

//Agrofit, 2014, 6’

A constância no trabalho agrícola realizado manualmente pode lentamente magoar-nos (costas, braços, mãos, ou a saúde devido aos agroquímicos). Agrofit assinala a necessidade de cuidar da saúde de quem trabalha a terra. A obra compreende duas práticas da própria vida do artista: arte e agricultura. Agrofit fala de uma ética de trabalho, onde se vela pela saúde física tanto para o indivíduo como para a própria terra. Trata-se de exercitarmos enquanto cultivamos alimentos.

Carlos Fernández (n. 1986) – Costa Rica

Com estudos em Belas Artes pela UCR e Agronomia pela UNED. Artista multidisciplinar, inicialmente dedicado à pintura de quadros, actualmente incorre em acções relativas à arte processual e às micro políticas concretizadas tanto no espaço público como no espaço de galeria ou espaço de museu através de propostas pictóricas agrícolas com processos abertos ao colectivo, participando em diversas exposições tanto colectivas e individuais dentro e fora da Costa Rica.

ENGLISH


MIGUEL LÓPEZ programTHE LAND IN THE MIDDLE

//Agrofit, 2014, 6’

The repetition in doing manual agricultural work can hurt us slowly (affecting the back, the arms, the hands, or the health due to the agricultural chemicals). Agrofit points out the need to care for the health of those who work the land. The work tells of two practices of the artist’s own life: art and agriculture. Agrofit speaks of a work ethic that observes physical health for both the individual and the land. It is about exercising while we grow food.

Carlos Fernández (n. 1986) – Costa Rica

Carlos Fernández studied Fine Arts in the UCR and agronomy in the UNED. Multidisciplinary artist, initially dedicated to painting, currently engages in actions relating to processart and micro policies, that he performs in the public spaces as well as in galleries or museums, through pictorial-agricultural open processes open to the public. He participated in various exhibitions both group and individual inside and outside of Costa Rica.

Translate »