Programa LORI ZIPPAYTRADIÇÕES TRANCULTURAIS

// Alphaville e outros, 2011, 9’18’’

Alphaville, um bairro residencial em São Paulo, é o principal local deste trabalho, que examina o fenómeno das “comunidades fechadas”, e como o medo e a procura por exclusividade levaram ao isolamento urbano. O trabalho tem como referência o filme de 1965 Alphaville de Jean Luc Godard (a partir do qual o nome do bairro de São Paulo derivou), uma visão sci-fi distópica de um futuro totalitário, urbano. Cenas do filme de Godard são justapostas com promoções quase utópicas da brasileira “Alphaville”. Animações digitais, filmagens de câmaras de segurança e imagens do bairro de São Paulo revelam uma arquitectura do espaço baseada na retórica e mecanismos de medo e controlo.

Antonio Muntadas | Espanha

Antonio Muntadas utiliza diferentes medias na criação de suas obras, desde a fotografia, o vídeo, as publicações, a internet e instalações multimedia até as intervenções urbanas. Em seus projectos, Muntadas aborda temas sociais, políticos e de comunicação; questiona a relação entre o espaço público e privado dentro de um enquadramento social; e as investigações dos canais de comunicação e as diversas maneiras usadas para censurar informação ou promulgar ideias. Muntadas nasceu em Barcelona, Espanha em 1942 e vive em Nova Iorque e Barcelona.

ENGLISH


Program LORI ZIPPAYTRANSCULTURAL TRANSLATIONS

// Alphaville e outros, 2011, 9’18’’

Alphaville, a residential neighborhood in São Paolo, is the primary site of this work, which examines the phenomenon of “gated communities” and how fear and exclusivity lead to urban isolation. The work refers to Godard’s 1965 film Alphaville (from which the Sao Paulo neighborhood’s name was derived), a dystopian sci-fi vision of a totalitarian, urban future. Scenes from Godard’s film are juxtaposed with near-utopian promotions for the Brazilian “Alphaville,” digital animations, security camera footage, and images of the Sao Paolo neighborhood, revealing an architecture of space based on rhetoric and mechanisms of fear and control.

Antonio Muntadas | Espanha

Antonio Muntadas has produced a body of work across diverse media, including photography, video, publications, the Internet, multimedia installations and urban interventions. Through his projects, Muntadas addresses social, political and communications issues, the relationship between public and private space within social frameworks, and investigations of channels of information and the ways they may be used to censor information or promulgate ideas. Muntadas was born in Barcelona, Spain in 1942 and lives in New York and Barcelona.