Programa LORI ZIPPAYTRADIÇÕES TRANCULTURAIS

// Elementary Maps no. 3, 1976, 3’12’’

Elementary Maps no. 3 é uma video performance onde Geiger joga com a linguagem escrita e visual para criar um divertido exercício de percepções, traduções e significados culturais. Geiger é vista a desenhar uma série de objectos e territórios, acompanhada de palavas (amuleto, mulata, muleta) que têm uma carregada ressonância cultural, através de uma espécie de jogo semântico.

Câmara: Davi Geiger

Anna Bella Geiger | Brasil

Anna Bella Geiger é uma influente artista cujo corpo de trabalho expansivo e multidisciplinar inclui pintura, escultura, fotografia, gravura, intalação multi-media e vídeo. O trabalho pioneiro de imagem em movimento de Geiger inclui um importante conjunto de video performances a preto e branco, que mapeiam a relação do corpo (muitas vezes feminino), espaço e local, no que a artista chamou “antropo-morfica cartografia”. São trabalhos ao mesmo tempo políticos e poéticos. Geiger nasceu no Rio de Janeiro, Brasil em 1933, e vive no Rio de Janeiro.

ENGLISH


Program LORI ZIPPAYTRANSCULTURAL TRANSLATIONS

// Elementary Maps no. 3, 1976, 3’12’’

Elementary Maps no. 3 is an early performance-based video in which Geiger plays with written and visual language to create a droll exercise in cultural perceptions, translation, and meaning. Geiger is seen drawing a series of objects and territories, accompanied by a series of words (amuleto, mulata, muleta) that take on charged cultural resonance through a kind of semantic game.

Câmara: Davi Geiger

Anna Bella Geiger | Brasil

Anna Bella Geiger is an influential artist whose expansive, multi-disciplinary body of artwork includes painting, sculpture, photography, engraving, multi-media installation, and video. Geiger’s pioneering moving image work includes an important body of early black-and-white performance video that maps the relationship of the (often female) body, space, and place, in what the artist has termed an “anthropo-morphic cartography,” in works that are at once political and poetic. Geiger was born in Rio de Janeiro, Brazil in 1933, and lives in Rio de Janeiro.