Programa MIGUEL LÓPEZA TERRA NO MEIO

// La batalla de cuarzos, 2013, 2’

Em Setembro de 1856, o camponês e nicaraguense Andrés Castro destacou-se na Batalha de San Jacinto, quando, depois de ficar sem munições, conseguiu derrubar com uma pedra um dos flibusteiros das tropas de William Walker. Por este gesto, Castro é um importante herói nacional e a sua acção é recordada como uma das mais valentes defesas da soberania de Nicarágua. Alejandro de la Guerra visita o monumento de Andrés Castro armado com fisgas, talvez como uma homenagem à própria luta centroameriacana contra os flibusteiros onde se enfrentaram forças desiguais.

Alejandro de la Guerra (n. 1986) – Nicaragua

Estudou na Escola Nacional de Artes Plásticas de Nicarágua, posteriormente formou-se em Design Gráfico na Universidade Politécnica da Nicarágua. Estudou na Escola Superior de Artes LA ESPORA. Trabalha com vários meios, tais como som, instalações, performance, escultura, filme, vídeo, tv. Professor em Espora-Tacon, e da Universidade da América Central – UCA.

ENGLISH


MIGUEL LÓPEZ programTHE LAND IN THE MIDDLE

// La batalla de cuarzos, 2013, 2’

In September 1856, Nicaraguan peasant and soldier Andrés Castro stood out at the Battle of San Jacinto when, having run out of ammunition, he succeeded in knocking down with a rock one of the filibusters of William Walker’s troops. Through this gesture, Castro became an important national hero and his action is widely remembered as one of the most courageous defenses of the sovereignty of Nicaragua.

Alejandro de la Guerra visits the monument of Andrés Castro armed with a slingshot, perhaps as a tribute to the Central American fight against the filibusteros in which they faced unequal forces.

Alejandro de la Guerra (n. 1986) – Nicaragua

Alejandro de la Guerra studied at the Escuela Nacional de Artes Plásticas de Nicaragua, later graduated in Graphic Design from the Universidad Politécnica de Nicaragua. He studied at the Escuela Superior de Artes La ESPORA. Heworks in diverse media such as sound, installations, performance, sculpture, cinema, video, televisão. Lecturer at Espora-Tacon, and at Universidad Centroamericana – UCA.

Translate »