FUSO 2010 :: programa

28 Julho | BES Arte & Finança
INAUGURAÇÃO . | 19h00m | VIDEOKUNST Record > Again!
40 Jahre Videokunst.de
A Vídeo Arte Alemã
Duração total da projecção [loop contínuo]: 59:30 min

28 Julho | CARPE DIEM Arte e Pesquisa
22h00m | VALIE EXPORT - Expanded Cinema
Duração total: 34:57 min

22h45m |Videastas contemporâneos em Heure Exquise!
Selecção apresentada por Thierry Destriez
Duração total: 38:63 min

23h30m | Open Call
1ª Sessão de projecção competitiva do Open Call aos artistas portuguese FUSO 2010, com selecção de Elsa Aleluia
Duração total da projecção: 59:46 min

29 Julho | Goethe Institut
22h00m |Tapes of friends that I still like
Uma selecção de Marcel Odenbach da colecção 40yearsvideoart, ZKM, Karlsruhe.
Duração total da projecção: 59:27 min

23h30m |Tapes of friends that I still like
Uma selecção de Marcel Odenbach da colecção 40yearsvideoart, ZKM, Karlsruhe.
Duração total da projecção: 61:35 min

30 Julho | Museu Colecção Berardo
22h00m | Curadoria de Sergio Edelsztein, Center for Contemporary Art / VideoZone, Telavive
com colaboração do Center for Contemporary Art / VideoZone - Telavive
Duração total da projecção: 58:39 min

23h30m | Open Call
2ª Sessão de projecção competitiva do Open Call aos artistas portuguese FUSO 2010, com selecção de Elsa Aleluia
Duração total da projecção: 68:63 min

31 Julho | Museu Colecção Berardo
22h00 | Deutschland und ich [Germany and me], Marcel Odenbach, Colónia
Sessão de Artista
Duração total da projecção: 64:30 min

23h30m | Encontro de Marcel Odenbach com o público

00h00m | Ich und die weite Welt [Eu e o Vasto Mundo ], Marcel Odenbach, Colónia
Sessão de Artista
Duração total da projecção: 64:00 min

01h00m | Entrega dos prémios do Júri e do Público Open Call a artistas portugueses com Finissage

								UK

			programa
			28 Julho \| BES Arte & Finança INAUGURAÇÃO . \| 19h00m \| VIDEOKUNST Record > Again! 40 Jahre Videokunst.de A Vídeo Arte Alemã Duração total da projecção [loop contínuo]: 59:30 min
	:: download [pdf]
			KLAUS RINKE \| Inhalation [Inalação], Alemanha, 1971, 3:43 min HEIKE MUTTER \| Ekstase 1 [Êxtase 1], Alemanha, 1998, 7:00 min C.O. PAEFFGEN \| Erst das Hemd, dann die Kunst [Primeiro a camisa, depois a arte], Alemanha, 1975, 9:59 min ULRIKE ROSENBACH & KLAUS VOM BRUCH \| Good Luck for a Better Art [Boa Sorte Para uma Melhor Arte], Alemanha, 1977, 5:12 min URSULA WEVERS \| Horizontales/Vertikales Springen [Saltos Horizontais/Verticais], Alemanha, 1979, 12:29 min ULRICH RÜCKRIEM \| Teilungen/Kreise/Diagonalen [Divisões, Círculos, Diagonais], Alemanha, 1971, 20:40 min Patente ao público até 31 de Agosto

			28 Julho \| CARPE DIEM Arte e Pesquisa 22h00m \| VALIE EXPORT - Expanded Cinema Duração total: 34:57 min
			VALIE EXPORT \| Touch Cinema Austria, 1968, Beta SP ( expanded cinema, loop), p /b, som, 1:08 min VALIE EXPORT \| Cuts: Elements of Observation Alemanha,1971-74, Beta SP, p /b, som, 16:34 min VALIE EXPORT \| Adjunct Dislocations II Alemanha,1973-78, Beta SP, p /b, som, 17:15 min

			22h45m \|Videastas contemporâneos em Heure Exquise! Selecção apresentada por Thierry Destriez Duração total: 38:63 min
			LAËTITIA BOURGET \| L'Eveil França, 2008, HD, 10:00 min GABRIELA GOLDER \| Domestico Argentina, 2007, DV Pal, 1:30 min GABRIELA GOLDER \| La Logica de la Supervivencia Argentina, 2008, DV Pal, 6:00 min SABINE MASSENET - The End ..... SABINE MASSENET \| Bande Annonce ..... França, 2009, DV Pal, 4:17 min ..... SABINE MASSENET \| Last Dance ..... França, 2009, DV Pal – versão monocanal, 6:00 min ..... SABINE MASSENET \| Fire ..... França, 2009, DV Pal, 1:16 min NOËMI SJÖBERG \| Besòs River Espanha, 2009 , DV Pal, 10:00 min

			23h30m \| Open Call 1ª Sessão de projecção competitiva do Open Call aos artistas portuguese FUSO 2010, com selecção de Elsa Aleluia Duração total da projecção: 59:46 min
			MIGUEL BONNEVILLE \| Landscape of Faillure Portugal, 4:10 min MARTA ALVIM \| Devir/To Become Portugal, 3:08 min LUIS SEZÕES \| Resposta ao Meireles Portugal, 2:53 min ANDREA INOCÊNCIO \| Ai! Má Companhia #1 Portugal, 4:51 min CLARA GAMES \| Hunger Portugal, 5:00 min ALEXANDRE REIGADA \| Screen Test Portugal, 7:51 min FILIPE ANDRÉ ALVES \| Para ser Grande sê Inteiro Portugal, 4:35 min RAQUEL SCHAFER \| Avó (Muidumbe) Portugal, 10:49 min MARA CASTILHO \| Walking the Line between West and East Portugal, 1:04 min JOANA DILÃO e NOËLE GEORG \| Kings and Queens and Lovers Portugal, 11:37 min CARLOS GODINHO \| Test Video Portugal, 5:48 min After sessions - bar, djs, encontro de público, artistas, curadores

			29 Julho \| Goethe Institut 22h00m \|Tapes of friends that I still like Uma selecção de Marcel Odenbach da colecção 40yearsvideoart, ZKM, Karlsruhe. Duração total da projecção: 59:27 min
			JOCHEN GERZ \| Rufen bis zur Erschöpfung [To Cry Until Exhaustion] Alemanha, 1972 , 19:30 min VALIE EXPORT \| Raumsehen und Raumhören [Seeing Space and Hearing Space] Alemanha, 1974, 4:58 min ULRIKE ROSENBACH \| Tanz für eine Frau [Dance for One Woman] Alemanha, 1974, 8:00 min JEAN FRANCOIS GUITON \| Holzstücke [Wood Pieces] Alemanha, 1982, 6:00 min DIETER KIESLING \| Vorhänge [Curtains] Alemanha, 1982-86, 1:30 min MARINA ABRAMOVIC, ULAY \| City of Angels Alemanha, 1983, 20:09 min Com colaboração do Goethe Institut – Lisboa

			23h30m \|Tapes of friends that I still like Uma selecção de Marcel Odenbach da colecção 40yearsvideoart, ZKM, Karlsruhe. Duração total da projecção: 61:35 min
			INGO GÜNTHER \| Fünf Fünfzig im Dunkel [Fifty five in the dark] Alemanha, 1985, 5:50 min ANGELA MELITOPOULOS \| Transfer Alemanha, 1992, 12:23 min ROSEMARIE TROCKEL \| Buffalo Billy+Milly Alemanha, 2000, 5:45 min CHRISTIAN JANKOWSKI \| The holy artwork Alemanha, 2001, 15:52 min CORINNA SCHNITT \| Das schlafende Mädchen [The sleeping girl] Alemanha, 2001, 8:30 min JEANNE FAUST \| Interview Alemanha, 2003, 9:00 min JAN VERBEEK \| On a Wednesday Night in Tokio Alemanha, 2004, 5:35 min Com colaboração do Goethe Institut – Lisboa

			30 Julho \| Museu Colecção Berardo 22h00m \| Curadoria de Sergio Edelsztein, Center for Contemporary Art / VideoZone, Telavive com colaboração do Center for Contemporary Art / VideoZone - Telavive Duração total da projecção: 58:39 min
			DAVID REEB \| Bil’in, 18.5.2007 Israel, 2008, 9:50 min AVI MOGRABI \| Details 2 & 3 Israel, 2004, 9:50 min YOSSI ATTIA & ITAMAR ROSE \| The State of Judeo-Arabia Israel, 2007, 4:30 min RAAFAT HATTAB \| Untitled Israel, 2009, 3:50 min YAEL BARTANA \| A Declaration Israel, 2006, 7:55 min YAEL BARTANA \| Summercamp Israel, 2007, 10:50 min YAEL BARTANA \| Wall & Tower Israel, 2009, 13:54 min

			23h30m \| Open Call 2ª Sessão de projecção competitiva do Open Call aos artistas portuguese FUSO 2010, com selecção de Elsa Aleluia Duração total da projecção: 68:63 min
			JOSÉ MAÇÃS DE CARVALHO \| Des Voeux Road (forever young) Portugal, 3:48 min PAULA ALBUQUERQUE \| GMT minus 5 Portugal, 5:01 min SUSANA MOURA \| Rodoviaria Nacional Portugal, 1:44 min CLAUDIA CLEMENTE \| Amor Portugal, 5:44 min ANDRÉ UERBA \| Aquarium Portugal, 1:03 min PEDRO MAIA \| Arize (Zona) Portugal, 10:00 min RUI MOURÃO \| Por Bem Portugal, 6:43 min ANDRÉ PINTO \| La Petite Mort Portugal, 4:57 min PEDRO HENRIQUES \| Forest of Confusion Portugal, 8:00 min SÉRGIO CRUZ \| Exotica Portugal, 5:00 min DAVID BONNEVILLE \| Eden Portugal, 1:17 min JULIETA DO VALE \| Futuro Proximo Portugal, 4:40 min JOÃO Ó \| Lost Portrait Portugal, 1:30 min NUNO RODRIGUES DE SOUSA \| Sobreposição a Negro Portugal, 11:36 min

			31 Julho \| Museu Colecção Berardo 22h00 \| Deutschland und ich [Germany and me], Marcel Odenbach, Colónia Sessão de Artista Duração total da projecção: 64:30 min
			MARCEL ODENBACH \| Der Dialoge zwischen Ost und West [Dialogue between East and West], França, 1978, p /b, som, 3:30 min MARCEL ODENBACH \| Die Distanz zwischen mir und meinen Verlusten [The Distance between Myself and my Losses], Alemanha, 1983, côr, som, 11:00 min MARCEL ODENBACH \| As if memories could decieve me EUA, produzido para o Cat-Fund Boston, 1986, côr, som, 17:30 min MARCEL ODENBACH \| Hitzefrei [Heat wave], Alemanha, com Rosemarie Trockel, 2001, p /b, som, 5:00 min MARCEL ODENBACH \| Das große Fenster [The Big Window], Alemanha,, 2001, côr, som, 12:20 min MARCEL ODENBACH \| Im Kreise drehen [Turning in Circles], Polónia, produzido pelo Goethe Institut, 2009, côr, som, 15:50 min Com colaboração do Goethe Institut – Lisboa e da Fundação PLMJ

			23h30m \| Encontro de Marcel Odenbach com o público

			00h00m \| Ich und die weite Welt [Eu e o Vasto Mundo ], Marcel Odenbach, Colónia Sessão de Artista Duração total da projecção: 64:00 min
			MARCEL ODENBACH \| Vorurteile oder Die Not macht Erfinderisch [Prejudice or Necessity is the Mother of Invention], Alemanha/Brasil, 1984, côr,, som, 8:00 min MARCEL ODENBACH \| Estar de Pie es no Caerse [Standing Is Not Falling Down], Espanha, produzido para a televisão Espanhola, 1989, côr, som, 5:00 min MARCEL ODENBACH \| Zu Schön Um Wahr Zu Sein [Too beautiful to be true], Venezuela, produzido pelo Goethe Institut, 2000, côr, som, 9:40 min MARCEL ODENBACH \| Männergeschichten 1 [I Man's Stuff], Istambul e Colónia, 2003 côr, som, 10:00 min MARCEL ODENBACH \| In stillen Wassern lauern Krokodile [In still waters crocodiles lurk], Ruanda e Alemanha, 2004, côr, som, 31:20 min Com colaboração do Goethe Institut – Lisboa e da Fundação PLMJ

			01h00m \| Entrega dos prémios do Júri e do Público Open Call a artistas portugueses com Finissage

open call		FUSO 2010	programa	calendário	espaços	imprensa	info	links